Estás aquí por Bobbi.
Es la única razón por la que te llamas a ti mismo agente.
- Esa no es forma de tratar a un amigo. - No somos amigos.
Se supone que Malick es la última cabeza de Hydra...
pero no me puedo quitar la sensación de que está obedeciendo a alguien más.
Y nuestro invitado necesita Inhumanos. Estoy construyendo un ejército.
Gideon Malick tiene inversiones en casi toda la economía del país.
Ha gastado toda su vida y una fortuna construyendo influencia.
Eh, estos Inhumanos no son nuestros enemigos.
Mi país está preparado...
para establecer un hogar para ellos... un santuario.
Hay unos pocos obstáculos, pero con tu influencia...
deberíamos ser capaces de resolverlos.
Hunter, Bobbi, ¿estáis ahí? Estableced contacto. Corto.
Lo siento. No podemos hablar ahora mismo, jefe.
Estamos en la boca del lobo. Te llamaremos cuando aterricemos.
Incroyable.
Que estés vivo y ahí sentado es todo un milagro para mí.
Tienes suerte de que tu gobierno interviniese...
de que metiesen a la Interpol en todo esto.
¿Por algo tan serio como esto?
Tres miembros altamente condecorados del gobierno ruso...
asesinados a sangre fría, en terreno ruso...
por antiguos agentes de S.H.I.E.L.D.
En otro tiempo, te habríamos encontrado...
a un metro bajo el hielo... eso si te encontrábamos.
Tendrás algo que decir por ti mismo.
Me gustaría una hamburguesa con queso, mediana, con queso cheddar...
ketchup, mayonesa, lechuga y tomate.
Y algunas patatas rizadas. Crujientes.
Sra. Morse...
soy su único aliado aquí.
No hay nadie más para ayudarte, ningún sitio al que huir.
Así que dígame... ¿qué estaba haciendo en Siberia?
¡NO PASAR! ÁREA RESTRINGIDA.
34 HORAS ANTES
El convoy de Malick se dirige hacia aquí.
Oh, deberíamos estirar antes de correr.
Eh, ¿dónde está él...?
- Pensé que lo tenía. - Eh, estar enjaulado en un jet...
no es muy bueno para el riego sanguíneo.
- ¿Dónde está la fijación de objetivo? - Oh, aguanta. Lo tengo.
Allá vamos.
'Bird' al Zephyr, fijando blanco. ¿Me recibe?
Recibido, 'Bird'.
Objetivo fijado. Os estamos rastreando.
De acuerdo, parece que el convoy de Malick se dirige...
a una planta energética abandonada a unos 30 kilómetros.
Justo en mitad de Ningunaparte, Siberia.
Sí, si Malick y su carnada rusa quieren construir...
un santuario Inhumano, ¿por qué no en algún lugar bonito y soleado?
Por la misma razón por la que no hacen un campo de prisioneros en Malibú...
"No en mi patio trasero."
Así va a ser de verdad el santuario, ¿no?
Un campo de prisioneros.
Veremos que encuentran Bobbi y Hunter cuando lleguen.
Zephyr a Bird ... tenemos el convoy de Malick...
podemos guiaros a ellos, pero vamos a necesitar transporte.
¿Será un problema?
- No, creo que estaremos bien. - Chop-chop.
Traducido por Whedonverso
Tengo que decir, que nunca he conocido a nadie como tú.
- Oh, vaya, gracias. - Alguien con la habilidad...
de escupir absolutos sinsentidos con tanta facilidad.
No es un sinsentido. Es la verdad.
Bobbi y estábamos de vacaciones, cogiendo setas...
En los bosques de Siberia en pleno invierno.
¿Conoces un lugar mejor para encontrar la seta 'jumbo chaga'?
Porque te aseguro que yo no.
Os cogieron con un arma, de pie sobre un cadáver.
- Una circunstancia desafortunada. - ¿Quién ordenó el asesinato?
¿Asesinato? ¿Bromeas?
Os colasteis en una instalación secreta rusa.
En los bosques nos acosaron unos soldados...
torpes y me atrevería a decir que borrachos que nos arrastraron a todo esto.
Lo único que hicimos fue intentar librarnos.
Nosotros somos las víctimas, compañero.
¿Quieres conocer la clave para una buena sopa de setas?
Porcini deshidratados.
Bastante bonito, a su manera.
Zephyr, estamos a la vista, pero sin contacto visual con el objetivo.
- ¿Tenemos trazas termales? - Sep.
Te vemos, Bird, pero no podemos ver dentro de la planta.
El cableado interno debe estar bloqueando los escáner térmicos...
o el radar atraviesa-tierra.
Están escondiendo algo.
El todoterreno de Malick está dentro, aparcado en la zona de carga...
junto con varios vehículos militares.
Debe ser su base de operaciones durante la construcción.
Han eliminado al menos 30 kilómetros cuadrados de bosque...
solo para hacer sitio para esto.
- Y se pregunta uno por qué está muriendo el planeta. - Lo has pillado, compañero.
¿Jemma y tú habéis visto el documental que mencioné?
¡Oh, sí! ¿El de Amazon?
- Era... - Y hablaréis de eso más tarde.
Necesitamos ojos y oídos ahí abajo.
Malick dijo categóricamente que está reuniendo un ejército Inhumano...
así que o está aquí para añadir más soldados a su ejército o para poner una tienda.
Recibido. Si vamos a infiltrarnos...
vendría bien un paquete de vigilancia, señor.
Y armas. No te olvides de eso.
Te enviaré un equipo de apoyo de camino.
Si llegamos hasta Malick, ¿tenemos luz verde?
Quieres asesinar a un antiguo miembro del Consejo Mundial...
en terreno ruso, sabiendo que si nos cogen...
o nuestras acciones se vinculan al gobierno de Estados Unidos de cualquier forma...
- será considerado un acto de guerra. - ¿Entonces... qué dices... ?
- Casi seguro que será un no. - Es un gran no.
Descubrid qué trama Malick y volved conmigo.
- Y pasad desapercibidos. - Recibido. Corto y cambio.
- Hola. - Hola.
Bastante agradable, ¿no?
Los dos, solos... en los bosques...
No. No es el momento ni el lugar.
Aunque adoro cómo piensas.
No seas malpensada, mujer.
Solo intentaba recordar la última vez...
que nos fuimos solos en unas vacaciones en condiciones.
Bueno, veamos...
- Rio, Hotel Caesar Park. - En una misión. Puesto de vigilancia.
- San Diego. - Visitar a tu madre no cuenta.
- ¿Florencia? - No era yo.
La palabra que buscas es "nunca".
No, nunca no. Exageras.
De acuerdo. Exagero.
Es el trabajo.
Tenemos que hacer algunos sacrificios, como el tiempo libre.
¿Dónde fijas la línea?
Los sacrificios que hemos hecho, los compromisos que hemos hecho...
¿De dónde viene esto?
Carl Creel asesinó a dos de nuestros amigos...
y vamos en una misión con él.
- Para ser justos, Talbot lo incluyó en la misión. - Y Coulson lo aprobó.
Igual que hicimos las paces con Ward el año pasado en una misión...
- y casi te mata. - Ward está muerto.
Y aquí estamos, persiguiendo a un hombre que podría ser la última cabeza de Hydra...
¿y nuestras órdenes son para vigilarle? ¿Por qué?
¿Para que pueda volver a cazarnos más tarde?
Hay un patrón emergiendo, y siempre termina mal.
Oh, olvídalo. Solo necesitaba un respiro.
¿Hablas de las vacaciones o algo más?
Aguanta.
Tenemos movimiento.
¿Qué es esa tecnología alrededor de su cabeza?
- Tiene que ser un Inhumano. - Le tienen prisionero.
Coulson necesita ver esto.
- ¡Ahí están! ¡Quietos! - ¡Manos arriba!
Bueno, es una forma de infiltrarse.
Por favor, no dispares.
Oh, dios mío. Lo sentimos.
Solo estábamos buscando la carretera principal.
Buscamos un punto para recoger setas. ¿Lo ves?
¿Setas?
La... la batería de mi móvil ha muerto, y nos hemos perdido.
¿Tenéis un mapa?
Piensan que somos idiotas.
Voy a llamar al Capitán.
Idiotas, no.
Solo lentos.
¡Abajo!
- Solo estaba haciendo su trabajo. - También Stalin.
Los Ministros del Gabinete han llegado.
¿Qué diría?
¿Dónde conseguirías los componentes?
Nos encontramos compañía. Les dejamos atados en el bosque.
- ¿eso son setas? - Ajá.
Para sopa.
No está mal en realidad. Cogí algo de charla en la radio.
Malick y el hombre que trajo con él, Petrov...
van a tener una especie de asamblea...
- con unos pocos ministros del ejecutivo rusos. - ¿Ministros del ejecutivo? ¿Aquí?
Creemos que están aquí por la misma razón que Malick ...
para echar un vistazo a un Inhumano.
¿Crees que ya tienen a alguien?
Vimos a un hombre arrastrado al interior del complejo...
- contenido por biotecnología avanzada. - Bueno, pensaba...
que el santuario no había empezado a construirse todavía.
Tenemos que conseguir entrar, poner en marcha la vigilancia.
- ¿Cómo va el ruso de todos? - Mi pronunciación no es fluida.
- Y la mía es inexistente. - Salí con un hacker ruso una vez...
- pero solo aprendí las palabrotas. - Chicos, en serio, somos espías.
Pensé que todos habíamos aprendido idiomas.
Bueno, para que conste, Lincoln está en 'The Cocoon' ahora mismo...
estudiando toda clase de cosas. El ruso no es una de ellas.
Lo siento. Creo que esto es todo tuyo, Piedra Rosetta.
Pero estaremos en el cielo, armados y listos.
- Eh, al menos miras la pieza, cariño. - No se equivoca.
Bobbi, estás con Daisy y Mack.
Buscad el núcleo de seguridad y localizad a Malick.
- ¿Entonces significa que me quedo solo? - Estás conmigo.
Recuerda el protocolo de nuestra misión.
De incógnito, dentro y fuera, ningún cautivo.
De acuerdo. Voy a hacerte algunas preguntas básicas...
- para establecer una línea base. - De acuerdo.
Diga su nombre completo para que conste.
Amadeus Ravenclaw Hunter.
- ¿Cuánto tiempo llevan casados? - ¿Qué vez?
¿Es cierto que estaba en el SAS británico?
Empiezas con cuatro piezas de porcini deshidratados.
Tenemos sus registros. Sabemos que son agentes de S.H.I.E.L.D.
Sí, y S.H.I.E.L.D. ha sido desmantelada.
Su padre era agente de policía en Kent.
Una cucharada cebada perlada, dos cucharadas de nata agria...
- ¿Por qué fuisteis a Siberia? - Estábamos de vacaciones.
¿De verdad quieres saber mi secreto?
Caldo de pollo.
Postérgalo cuanto quieras. Conseguiré respuestas.
¿Cuándo se divorció Sr. Hunter?
Sabemos que mentía sobre los soldados.
Tenemos tres cuerpos por los que alguien tiene que responder.
¿Cómo han entrado en el país usted y la Sra. Morse?
No registros de usted volando a Rusia.
¿Dónde estaba cuando cayó S.H.I.E.L.D.?
Si son turistas, ¿dónde se alojan? ¿En qué hotel?
Múltiples testigos le vieron presionar el gatillo.
¿Lo niega?
Su primera víctima.
- ¿Por qué le asesinó? - No lo hice.
Entonces...
¿dice que fue su ex-marido el que lo hizo?
- No, eso no es lo que yo... - Excelente.
Finalmente, una confesión. Una elección muy sabia, Sra. Morse.
Sabe que eso no es una confesión.
El Sr. Hunter ya puede ser entregado a los rusos para juicio...
- lo que seguramente terminará con su ejecución. - ¡No puede hacer eso!
Oh, puedo, y lo haré. No me ha dejado otra opción.
Todo este tiempo, estaba buscando su debilidad...
cuando es obvio. Su debilidad es el otro.
¡Es mentira! ¡No he visto a ese hombre nunca antes en mi vida!
¡No puedes hacer esto!
¡Dejadme! ¡Es mentira!
¡¿Dónde está Bobbi?! ¡Déjame hablar con Bobbi!
¡Solo estábamos cogiendo setas!
¡Bob, no les digas nada!
29 HORAS ANTES
Tenían al Inhumano en una camilla, pasó por esas puertas.
Se acerca una patrulla.
Podríamos acabar con ellos.
¿Qué parte de "pasar desapercibidos" no entiendes?
Ya es bastante malo que tengamos a cuatro soldados perdidos en el bosque.
Vamos, vamos.
Parece que alguien más ha llegado antes.
- ¿El Inhumano que has visto? - No lo creo.
Eso podría ser un problema.
- ¿Qué, le conoces? - Yuri Krupin.
Es el asistente personal del Primer Ministro ruso.
¿Cuáles son las opciones de que tropezase y cayese...
y se envolviese a sí mismo en una bonita y cómoda lona?
Necesitamos llevar eso a Coulson y Simmons.
- Me estás matando, Mack. - Mira, no estoy de parte de Hunter.
Solo digo...
que no os recuerdo nunca cogiendo unas vacaciones.
- ¿Qué? ¿Ni una luna de miel? - Estaba en mitad de una misión.
Tenía que volver a Johannesburg.
- ¿Puedes cubrir nuestras huellas? - Sí, claro, sin problema.
Oh. Hola.
¿Qué pasa, Temblores?
Bueno, aparte del hecho de que esta cosa es ancestral...
No sé leer cirílico.
- Aún. - Siempre tan optimista.
Vamos, Daisy. Puedes hackear el Pentágono y agitar la Tierra.
¿Vas a dejar que unas pocas letras del revés te hagan ceder?
- Encontré a Malick y Petrov. - Bueno, tengo ojos y oídos en ellos.
De acuerdo, vigilaremos desde aquí, envíalo al Zephyr.
Ten cuidado. Espera, espera, aguanta.
Esa letra que parece New Hampshire con piernas ...
es la "D," ¿no?
- Da. - Genial.
Pienso en lo que hicieron los Estados Unidos...
por la población de nativos americanos.
Si no hubiéramos creado las reservas...
- habrían sido eliminados completamente. - Sí, y esto es exactamente...
lo que nos gustaría proponer al Kremlin ...
una especie de... reserva para Inhumanos.
Eh, deje que nos reunamos, por favor.
Sr. Malick ... Gideon ... de parte del Ministro de Asuntos Internos...
y el Ministro de Situaciones de Emergencia, le damos la bienvenida.
Estamos listos, señor.
Y estaríamos muy agradecidos por su asistencia...
porque me temo que nuestra visión compartida...
de un santuario para a Inhumanos está en peligro.
- ¿Cómo es eso? - El Primer Ministro ha enviado...
recientemente a su asistente personal, Yuri Krupin, a este lugar.
La razón... .terminar con este proyecto inmediatamente.
¿El Primer Ministro está contra un santuario?
Sí. Porque su oposición lo apoya...
en nombre, los Ministros que ve ante usted.
- ¿Y dónde está el Sr. Krupin ahora? - Él...
Ha muerto... a manos del General Androvich.
Ministro de Defensa, antiguo asesino de la KGB.
- Y todavía en ello, aparentemente. - Sí.
Al menos ese misterio está solucionado.
El General siempre ha tenido temperamento.
¿Q-qué... qué le ha sacado de sus casillas esta vez?
Descubrió, eh, que la posición del asistente sobre los Inhumanos es ofensiva...
porque el General en sí mismo es un Inhumano.
Es el primer político Inhumano del mundo.
Sí. Uno que resulta que tiene acceso a códigos de lanzamiento de misiles nucleares.
Eso complica las cosas, ¿no?
Sabemos que tiene una historia con el Primer Ministro...
- así que esperábamos que... - Esperaba que podría ayudarles...
a suavizar un poco este incidente para que nuestro sueño de santuario...
- no muera hoy aquí. - ¿Puede ayudarnos?
El hijo de puta lo adora.
Les tiene justo en la palma de la mano.
- ¿Dónde está el General ahora? - Está, eh, en la localización, contenido.
Debe ser el Inhumano que Bob y yo vimos.
Puedo ayudarte.
Pero no... no porque sea fan...
de individuos con poderes trabajando para la Madre Rusia.
Lo cierto es, que esto es mayor que el destino que cualquier país.
Estamos en un punto de inflexión, donde la humanidad...
va a tener que hacer algunas decisiones difíciles...
sobre la preservación de nuestra propia existencia, y estos Inhumanos...
estos Inhumanos son la clave para nuestra supervivencia.
Y debemos aliarnos con ellos...
construir un hogar para ellos, un santuario, como el que estás haciendo aquí.
Pero necesitarán un líder, y desafortunadamente, para todos nosotros...
su Primer Ministro no es ese líder.
Pero apuesto a que Malick sabe quién.
¿Qué sugiere que hagamos?
Bueno, yo... creo que la solución es obvia.
Quiero decir, ¿cómo es posible que mantener contenido a un hombre...
que puede eliminar él solo el problema para nosotros?
No tiene nada que ver con santuario.
Es hora de que dejemos suelto al General.
Malick está planeando un golpe de estado.
Agua.
Bebe. Por favor.
Sabemos que no actúas solo.
Y no nos referimos al cabezón de su ex-marido.
¿Dónde está?
Hay varias agencias de inteligencia en el mundo.
Algunas están gestionadas por incompetentes, pero no todas.
Sabemos que S.H.I.E.L.D. sigue ahí, en las sombras.
El único en las sombras es Gideon Malick.
Y ni siquiera le habéis mencionado.
Me pregunto por qué.
Admite que trabajas con S.H.I.E.L.D... .
cooperando con el gobierno americano...
y quizá pueda evitar que su ex-marido caiga en el pelotón de fusilamiento.
Es su elección.
28 HORAS ANTES
Tenemos que salir de aquí.
¿Qué están haciendo esos guardias?
Quejarse, evitar trabajar, hacerse selfies.
Es un deber de guardia.
No parece un poder Inhumano...
partir cuellos de la gente. Cualquiera puede hacerlo.
No como fundir metal...
o hacer agujeros llameantes en el pecho de la gente como tu ex.
Tienes razón... cualquiera puede partirle el cuello a alguien.
- Podrías haber ido con Mack. - En Mack confío.
Oh, pero en mí no. Es cierto. Lo olvidé.
No somos amigos, ¿verdad?
Sabes, los amigos no ponen la vida de otros en peligro.
- por motivos egoístas. - ¿Egoístas?
Recibiría una bala por cualquiera de vosotros...
no por el logo de S.H.I.E.L.D. en las paredes, por ti.
Estabas dispuesto a dejar morir a Andrew para conseguir venganza.
No es de eso de lo que trata S.H.I.E.L.D.
No, S.H.I.E.L.D. tiene que ver con la misión, no con la persona que va contigo.
La persona que iba contigo, era yo.
S.H.I.E.L.D. trata del sacrificio...
no por ti o yo sino por el bien mayor.
- ¿Incluso sobre aquellos que quieres? - Sí. Incluso ellos.
No sé si admirarte o entristecerme por los dos.
De cualquier forma... lo siento, May, por todo.
Atentos. Malick se está moviendo.
¿Dónde estás, Bob?
Hacia el sur, nivel superior. Creo que va a por el General.
Tú allí.
Alto.
Sí señor.
Su lazo.
¿Dónde está?
Tiene un muy buen ojo.
Y una cara bonita.
¡He perdido a Petrov y Malick! Daisy, ¿un poco de ayuda?
Dame un segundo. Tengo contacto visual con el General.
- Sigue encerrado. No estoy seguro de donde. - ¿Malick está con él?
No, solo un par de agentes de la FSO y dos guardias.
- Y le están siguiendo de cerca. - No podemos dejarle irse con Malick.
Zephyr a equipo de tierra, tenemos la causa de la muerte...
del asistente del Primer Ministro, el Sr. Krupin.
Todos los signos internos muestran que fue estrangulado...
con fracturas en la laringe y el hueso hioides.
Curiosamente, no hay abrasiones externas, marcas de ligadura...
- o marcas de la mano. - Como si ni siquiera le hubiesen tocado.
- Podría estar causado por una habilidad psíquica. - En lugar de física, sí.
Sí, pero si puede partir huesos sin ponerte un dedo encima...
entonces el Primer Ministro está en verdadero peligro.
Aguanta. Tenemos ojos en Malick.
El General no está con él. Solo su equipo de seguridad.
¿Cuál es el juego de Malick? Planta las semillas de un golpe de estado...
y después se marcha sin el asesino.
Debe ser otra cosa. Daisy, ¿dónde está el General ahora?
¿Sigues teniendo contacto visual en él?
Aguanta. Sigo intentando hacer que Bobbi cruce.
Convirtiendo a Unicode, y...
- ¡Spasibo, Daisy! - 'De nada'.
- Estoy segura de que eso no es ruso. - Lo que sea.
Bobbi, toma el giro a la derecha en el siguiente pasillo.
Eso debería llevarte al General.
Pero será mejor que llegues pronto, porque está libre.
- Vaya. ¿Qué dem... has visto eso? - ¿Ver qué?
No tengo maldita idea. ¿Se está grabando esto?
Sí. Déjame rebobinar.
¿Señor? Señor, tenemos gente acercándose.
Parece que los helicópteros se dirigen al complejo.
No están volando en formación militar estándar.
- Mejorando las imágenes por satélite. - Los militares rusos típicamente usan MI-8s.
- No es lo que son. - No, señor.
Los escáneres muestran que son AW139s, cuatro.
Es el equipo del Primer Ministro. Viene hacia aquí.
Malick no se lleva al General a ninguna parte porque no lo necesita.
Abre las comunicaciones. Que todo el mundo escuche.
Este golpe se acaba aquí y ahora.
El Primer Ministro ruso está llegando...
y hay un asesino Inhumano suelto.
Necesitas detenerle.
¿Detenerle ahora?
Ni siquiera sabemos qué puede hacer.
¡Malick se aleja! Podemos coger uno de esos camiones.
Coulson, ¿le perseguimos?
El Primer Ministro está aterrizando en el lado norte de la planta.
Negativo. Olvidaos de Malick.
- ¡Pero si está ahí maldita sea! - Proteged al Primer Ministro.
Va hacia una trampa. Tenéis que entrar ahora.
- Tenemos contacto visual en el Primer Ministro. - Y no está solo.
Primer Ministro, bienvenido.
¿Es ése nuestro General Inhumano?
Lo es.
- Muchas gracias por reunirse con nosotros hoy. - Todo el equipo está aquí.
¿Cuál es el plan?
May y Hunter, proteged al Primer Ministro.
Daisy, Bobbi, Mack, contened al General.
Intentad sacarlo fuera.
Enviaremos el módulo de contención cerca de la salida sur.
Sí, tened cuidado.
Es un asesino, y no sabemos aún qué poder tiene.
Quizá sí.
Primer Ministro, este plan, creo...
es el mejor interés de nuestra Federación.
Necesitamos una distracción.
Tengo una idea, pero implica que May pegue a gente.
- Si pudieras tomarte un momento y mirar... - Mi asistente deberá estar aquí.
¿Dónde está Yuri?
No pudo ver el error de su camino.
Entonces... ¿sois todos traidores?
¡Estamos listos!
¡Por aquí, Primer Ministro!
Cambio de planes, General.
Que alguien informe.
¿Tenemos al Inhumano a distancia del Primer Ministro?
Sí, Bobbi lo tiene.
Haga lo que digo, y todo estará bien, General.
¿Hacer lo que usted dice?
Usted no tienes idea de con quien está tratando.
No hablo ruso, pero conozco una amenaza cuando la oigo.
Está inconsciente. ¿Dónde demonios ha ido?
¿Dónde habrá ido el General?
Zephyr a equipo de tierra... ¿qué está pasando ahí abajo?
Señor, hemos perdido al General.
Controla su sombra. Mis poderes no le han hecho nada.
No es solo una sombra.
Fitz y yo creemos que el General tiene la habilidad de manifestar una...
forma de "fuerza oscura" sentiente, capaz de cambiar de densidad a voluntad.
A juzgar por la forma en la que él no está aquí...
opera independientemente.
¿Podríamos saltar a la parte en la que nos decís como vencerle?
- Técnicamente, no puedes. - Ésa no es la respuesta que buscamos.
¿Y el Primer Ministro?
A salvo por ahora. No entre en pánico, señor, pero su vida está en...
¡Por la Madre Rusia!
Como decía, no entre en pánico, señor, pero su vida está en peligro.
Pero si puede volverse sólido, entonces deberíamos ser capaces de luchar con ello.
Luchar con ello, sí, pero no puedes destruirlo.
- El General siempre puede manifestar otro... - General.
Tenemos que acabar con el General.
Oh, maldita sea.
- ¿Estás lista, 'hermana'? - Da.
- ¿Cómo haces eso? - ¿Has visto eso?
Cómo demonios se supone que...
¡Daisy!
Sea lo que sea esta cosa, está aquí.
Sacaré a Daisy de aquí. Termina con esto.
- Apenas puedes caminar. - Barbara ... vamos.
¿Qué hago? ¡¿Qué hago?!
¡Aguanta, Hunter!
Bob, sea lo que sea lo que vayas a hacer, ¡hazlo ahora!
¡Encuéntrales! ¡Encuéntrales a todos!
¡Ve a la derecha y luego a la izquierda! ¡Cogedles a todos!
Señor, ¿está bien?
Hunter, ¿está bien?
Hunter, por favor, responde.
- Estás bien, ¿amor? - Ahora mejor.
- Pensé... - Sí, lo sé.
Yo también. No sé qué me asustó más...
el escuadrón de fusilamiento o esa marioneta de sombra.
Tuvimos suerte.
Tuve suerte. Tú fuiste buena.
Apuesto a que te vendría bien esa hamburguesa con queso ahora, ¿eh?
No hay hamburguesas con queso a donde vamos.
Si hay una forma de salir de esto... no puedo verla.
No donde todos ganen.
Quizá no todos deberían.
No creo nada de esto.
Estos dos están trabajando obviamente...
para su gobierno directa o indirectamente...
como agentes de S.H.I.E.L.D...
Sabe muy bien, Primer Ministro, que no hay S.H.I.E.L.D.
Fue desmantelada.
Sr. Presidente, ¿cree que somos ingenuos?
S.H.I.E.L.D. está viva y salvo...
y trabajando con su gobierno para adelantarse.
¿Adelantarse? ¿De qué está hablando?
Es una nueva carrera armamentística en nuestro futuro...
una carrera de individuos potenciados. Lo sabe.
Lo que sé, Dmitri...
es que ha habido un atentado contra su vida... un golpe de estado...
y si fuera usted, estaría agradecido de la gente que ha intervenido.
Seamos francos, Matthew.
Lo que importa aquí es lo que parecen las cosas.
Y para mí, esto parece un desastre.
Este incidente será público...
y tendré que explicar cómo no uno, no dos...
sino tres miembros de mi gobierno han sido asesinados.
Para ser justos...
dos de ellos intentaban matarle... señor.
¿Recordadme... quién es este tío?
Consejero de nuestra ATCU.
Él, eh... rastrea amenazas potenciadas.
Amenazas como nuestro Ministro de Defensa, el General Androvich...
quien creo que intentaba asesinarle.
Según usted afirma.
Sr. Presidente, si no quiere aumentar...
las hostilidades entre nuestras naciones, hará lo que es correcto.
Alguien debe pagar por lo que ha ocurrido aquí.
Y no seré yo.
Hola.
Me llamo Phil Coulson.
Me alegra conocerle, señor.
Me gustaría hacerle unas preguntas si le parece bien.
¿Por qué no podemos oírles? ¿Qué ha pasado con el sonido?
Tenemos unos 90 segundos.
Cuando Fitz ejecute el PEM, irás por esa puerta a tu izquierda.
- Hay dos guardias... . - Señor, no podemos...
Acaba con ellos, después dirígete al...
- Una distracción no va a funcionar. - No podemos arriesgarnos. Os expondrá a todos.
En cuanto vuelvas, cambiaremos vuestras identidades, moveremos a vuestras familias...
y desafortunadamente, habréis acabado con el terreno.
Señor, creo que hemos probado que no estamos hechos para el laboratorio...
- o el trabajo de oficina. - O la prisión.
¿Cuáles son las otras opciones? ¿Ir a juicio?
¿Exponeros como miembros de una organización terrorista?
Porque eso es lo que piensa la gente que es S.H.I.E.L.D.
- Hicimos un juramento... ser el escudo. - Que protege a los que están en peligro.
Bueno, ahora S.H.I.E.L.D., este equipo, está en peligro.
Y lo que debemos hacer es... recibir la bala.
¿Estás diciendo lo que creo que estás diciendo?
Lo hemos discutido.
Es la hora.
Haré que te envíen tus cosas.
Y francamente, deberías tener más cuidado...
cuando planees tus vacaciones la próxima vez.
Lo sentimos, señor.
- Todo suyo, inspector. - Merci.
Entonces, no trabajáis para S.H.I.E.L.D.
- No. - Ya no existe.
Y me estás diciendo que no trabajan...
- para ninguna agencia del gobierno de Estados Unidos. - No. No lo hacen.
Y nunca lo harán.
¿Satisfecho, Dmitri?
Una última cosa.
Me gustaría agradeceros vuestra valentía...
y el sacrificio que habéis hecho, entregando vuestras vacaciones.
Aunque alguien lo admita o no alguna vez...
han salvado la vida del Primer Ministro, y, por suerte para él...
acabar con toda su oposición.
Ahora están todos muertos, muy bien hecho.
- Coulson... - ¿No está de acuerdo, Primer Ministro
Me parece que están libres para irse.
¿Qué ha pasado con el plan de extracción?
- Nunca nos diste la señal. - ¿Dónde están Hunter y Bobbi?
No van a volver.
- Se han levantado sus votos. - ¿De qué estás hablando?
No había buenas opciones. Tuve que hacer un trato.
Tuvimos suerte de que el Presidente Ellis consiguiera que la Interpol interviniese.
Están libres, pero no pueden ser agentes.
¿Así que eso es? ¿Vamos a dejarles?
Es lo único que pudimos hacer para evitar que les ejecutasen.
Las relaciones entre el Presidente y el Primer Ministro...
ya están en muy mal estado por el crecimiento de nuestra amenaza alienígena.
Y si descubren que S.H.I.E.L.D. estaba en funcionamiento...
- entrenando Inhumanos como agentes... - Sería malo.
Malo tipo la Guerra Fría.
Bobbi y Hunter no se han venido abajo en un interrogatorio...
incluso para salvarse el uno al otro. Lo han hecho por S.H.I.E.L.D.
Lo han hecho por nosotros, y han pagado el precio.
No, ellos... no podían llevar esa caída.
Mack, fue su elección.
Después de todo lo que han hecho, merecían esa elección.
Creedme, chicos...
Yo también les echaré de menos.
¿Qué me dices de Trinidad y Tobago?
Siempre adoré el nombre, pero una vez...
tuve un problema con un traficante de drogas nigeriano, así que...
¿Quizá Bora Bora?
- Ooh. - ¿Crees que nos seguirán?
No lo sé. Creo que pasará mucho tiempo...
antes de que nadie en una agencia de inteligencia confíe en nosotros.
Me temo que nunca lo harán, amor.
- Deberíamos coger el ticket. - Mmm.
- No he pedido eso. - Lo sé.
- Tienes un admirador. - ¿Quién?
Me pidieron que no me quedase.
Oh, es Jemma. ¿Por qué no... ?
Oh, no puede ser, ¿no?
Debéis ser populares.
Fitz está aquí.
Es la Despedida del Espía.
Volveremos en un momento.
¡Tira!
Buen tiro, Papá.
Eh, cariño.
- ¿Demasiado pronto esta mañana? - Sí.
Rusia no ha ido bien, ¿verdad?
- No, las cosas se han complicado. - Déjame adivinar... S.H.I.E.L.D.
- Preferiría no hablar de eso. - Vale.
No saben que ha vuelto, ¿verdad?
- Nah, Coulson no tiene ni idea. - Bien.
Entonces, ¿cuándo conoceré a ya-sabes-quién?
Aún no. Sigue... recomponiéndose y...
Sigo intentando adivinar cuáles son sus planes.
Bueno, sé cuáles son.
Va a cambiar el mundo. ¡Tira!
¡Vaya! Ésa es mi chica.